Zweigstelle	Standort 2	Interessenkreis	Signatur	Status	Frist	Vorbestellungen	Mediengruppe
Zweigstelle: Hauptstelle	Standort 2: 1. Etage	Interessenkreis: Sprache	Signatur: Italienisch Wörterbuch	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Mediengruppe: Sachliteratur

Zweisprachiges Wörterbuch mit 35.000 Stichwörtern und Wendungen. Im Anhang landeskundliche Tipps, die wichtigsten Redewendungen für Urlaubssituationen sowie die Übersetzung einer Speisekarte.

Kleinformatiges, 2-sprachiges Wörterbuch mit 35.000 Stichwörtern und Wendungen in flexiblem Kunststoffeinband. Gegenüber der in BA 6/05 angezeigten Vorauflage (lag zum Vergleich nicht vor) sind 4.000 Stichwörter dazugekommen. Die Seitengestaltung ist ansprechend und übersichtlich: Hauptstichwörter in blauer Farbe, Anwendungsbeispiele und Wendungen in halbfettem Kursivdruck. Bei den vorliegenden Ausgaben des Universalwörterbuchs (vgl. die Ausgaben für Französisch und Spanisch in dieser Nr.) wird die Lautschrift nicht durchgängig angegeben, nur bei von der Redaktion als schwierig erachteten Wörtern ist sie vorhanden. Der Anhang bietet die Übersetzung einer Speisekarte, essentielle Redewendungen für unterwegs sowie landeskundliche Reisetipps. Für Sprachen wie Rumänisch oder Serbisch gibt es bei allgemeinsprachlichen Wörterbüchern kaum Alternativen zum Universalwörterbuch von Langenscheidt, das ist natürlich beim Italienischen nicht der Fall. Bibliotheken, die das Format nicht für problematisch erachten, neben "Basiswörterbuch Italienisch-Deutsch" (Klett, BA 2/06; 42.000 Stichwörter) empfohlen. (2)

Rezensionen