Zweigstelle	Standort 2	Interessenkreis	Signatur	Status	Frist	Vorbestellungen	Mediengruppe
Zweigstelle: Hauptstelle	Standort 2: 1. Etage	Interessenkreis: Schülercenter	Signatur: Latein Gymnasium Klasse 5-10	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Mediengruppe: Sachliteratur

Übersetzungstrainer, der neben Schülern auch "Studenten sowie alle Latein-Interessierten mit guten Vorkenntnissen" ansprechen möchte.

Vergleichsweise bescheiden ist das Angebot von Hueber zu Latein. Neben dem Selbstlernkurs "Latein ganz leicht" (BA 12/07), "Verbtabellen ..." (L. Strehl: BA 9/09) und "Latein ganz leicht - Zitate und Sprichwörter ..." (BA 11/08) gibt es noch "Lustige Sprachrätsel" (2008; wenig bibliothekstauglich) und Konjugationsmuster auf Drehscheiben. Der vorliegende Übersetzungstrainer ist trotz Titelangleichung nicht explizit auf o.g. Selbstlernkurs abgestimmt, er tritt vielmehr in Konkurrenz zu M. Oberhuemer: "Gewusst wie! Übersetzungstraining ...", BA 12/07) oder F. Forster: "Besser in Latein - Übersetzungstrainer", (BA 9/09), die ihre Zielgruppe eher auf Schüler beschränken, während sich Maier lt. Verlagsangabe auch an "Studenten sowie alle Latein-Interessierten mit guten Vorkenntnissen" wendet. Neben allgemeinen didaktischen Prinzipien sind bei der Stoffauswahl auch Häufigkeiten syntaktischer Erscheinungen sowie Übersetzungsfehler berücksichtigt worden. Durch ein umfangreiches lateinisch-deutsches Vokabelverzeichnis ist das mit Lösungen ausgestattete Übungsbuch recht autark. Der Blausatz ist kein Gewinn. (2)

Rezensionen